Festivalul

IMG_4836_reflex_HJ

Al treilea Reflex – răgazul reflexiei în intimitatea unei poveşti teatrale

Al treilea Reflex. Punct. Multe se pot face cu un punct, noi l-am ales drept simbolul Reflexului3 şi lăsăm spectatorilor libertatea de a se juca cu acest semn grafic simplu, dar cu inepuizabile sensuri. Până vom afla punctele de vedere ale spectatorilor despre ofertele artistice din Reflex3, avem de răspuns la o inevitabilă mirare: punctul de pornire al Reflexului din Sfântu Gheorghe a fost 2009, de ce doar 3 Reflexe în 6 ani? Pentru că Reflexul din Secuime nu se poate produce în orice condiţii, doar pentru a mai bifa o ediţie a unui festival. Când am considerat că nu putem produce un Reflex pus la punct, am preferat să-l amânăm. Aşa am reuşit să-i păstrăm Reflexului calităţile care-i conferă identitate: intimitatea spaţiului de întâlnire, adică Reflexul are toate articulaţiile unui adevărat spectacol – cu atmosferă, ritm şi personaje de mare căutare – şi este un spaţiu unde se cultivă răgazul reflexiei; am păstrat şi conceptul iniţial al Reflexului, acela de a fi un punct de întâlnire între Centrul, Estul şi Vestul Europei teatrale şi faptul că, datorită acestui proiect, oraşul nostru a devenit un punct pe harta culturală şi teatrală europeană. În legătură cu prima trăsătură a Reflexului, intimitatea, merită reţinută o mărturie: „Încercaţi să menţineţi intimitatea festivalului. A fi mic nu înseamnă a fi provicial, a fi mic nu înseamnă a fi neînsemnat, sau fără pretenţii. Acest festival ne-a arătat exact contrariul. Iar dacă a avut un debut pozitiv, de ce nu ar putea deveni unul cu renume internaţionall?” (Maria Shevtsova, specialist în estetica teatrului, Goldsmiths, University of London).

Producţiile teatrale selecţionate în Reflex3 nu sunt multe, dar fiecare spectacol reprezintă un punct de iradiere a unui anumit fel de a face teatru contemporan. Spectacole care reduc la esenţă probleme complexe şi presante ale timpului nostru, text clasic în viziuni regizorale contemporane; spectacol-fenomen teatral, cu carieră internaţională; spectacol-magie teatrală; spectacol-teatru total, spectacol-oglindă şi spectacol-protest despre absurdităţile lumii în care trăim şi despre sluţenia din sufletele noastre; spectacol-călătorie prin diverse culturi ale lumii; spectacol-feerie, despre fragila graniţă dintre vis şi realitate; spectacol de operă, o ludică şi ingenioasă mixtură de genuri artistice, care se transformă într-un puternic teatru politic. Această ofertă de spectacole invitate, din Europa şi din ţară, este completată, ca şi la ediţiile precedente ale Reflexului, cu producţii din Sfântu Gheorghe, secţiune prin care dorim să promovăm ofertele artistice ale teatrelor din oraşul gazdă şi să le confruntăm cu criteriile de valoare ale criticilor şi oamenilor de teatru din ţară şi străinătate.

László Bocsárdi
Directorul Festivalului

ECHIPA FESTIVALULUI

Directorul festivalului: László Bocsárdi
Coordonator festival: Arnold Musát
Asistent director, relaţii internaţionale: Ildikó Veress
Director tehnic: László Wegroszta
Director economic: Orsolya Kádár
Coordonator comunicare şi PR: Mónika Barta
Redactor şef: catalog, pagina web, publicaţii: Boglárka Prezsmer
Concepţie grafică: József Bartha, Attila Kusztos

Echipa de creație: Mónika Barta, Dezső Derzsi, Adrian Ganea, Ágnes-Evelin Kispál, Attila Kispál, Zsolt Kató, Bence Kónya-Ütő,
Attila Kusztos, László Wegroszta
Fotografi: Zsolt Barabás, János Henning, Levente Vargyasi
Reţele sociale: Dezső Derzsi, Bence Kónya-Ütő
Web design: Ágnes-Evelin Kispál, Attila Kispál
Programator website: Artkonekt – Attila Fülöp, Hunor Kedves
Redactor website: Annamária Szabó

Relaţii cu presa: Mónika Barta
Consultant: Emese Turoczki
Relaţii cu presa: Kinga Boros, Beáta Lídia László, Nina Tintar, Boglárka Prezsmer
Consultant proiect, editor, traducător: Nina Tintar
In/between reflex(ions) – conducător proiect: Kinga Boros (programul Mentor al revistei de teatru Spaţiul de joc)

Responsabil oaspeţi, invitaţi: Zsuzsanna Kovács, Krisztina Szabó
Primirea trupelor: Lóránd Bartha, Ágnes Benedek, Tibor Pálffy, Horaţiu Fâra, Réka Szabó

Traduceri: Eszter Bíró, Lídia László Beáta, Nina Tintar, Boglárka Prezsmer, László Sándor, Ildikó Veress
Interpreţi: Ferenc Csortán, Emese Koszta, Eszter Tompa
Festival spot și video: Rec-cont Film Productions
Radiospot: Bence Kónya-Ütő
Festival radio – festival radio: István Tamás, Emese Gy. Turoczki

Coordonatorul voluntarilor: Misi Fazakas
Responsabil săli de spectacole: Mária Magdolna Dobre, Szende Gazda, Mercédesz Antal, Réka Antal, Tímea Bartha,
Szilárd Bernát, Appolónia Bilibok, Mónika Csatlós, Karola Dani, Bernadette Daragics, Renáta Gál, Tímea Gyenge,
Kincső Hegyi, Csilla Kerekes- Salamon, Csengi Keresztes, Noémi Kosztándi, Bence Kovács – Vajda, Emese Kovács,
Andrea Mild, Oszkár Mucha, Izolda Péter, Radu Bogdan Ştefan, Blanka Szatmári, Tamás Szőcs, Bernadett Vadász
Director adjunct: Zoltán Török
Secretară: Ágnes Erdély
Departament contabil: Ibolya Kerestély, Mária Nagy, Ágnes Veress
Consilier juridic: Dóra Stamate
Asistent consilier juridic: Kincső Nagy Lázár
Vânzări bilete: Annamária Barti
Bilete online sunt asigurate de: www. biletmaster.ro

Şef producţie: Csanád Dálnaki
Regizor tehnic: Enikő Bartók, Tünde Timea Csomós, Edit Veres
Muncitor scenă: István Barti, Csaba Farkas, László Gecse, István Kecskés, Gábor Kovács, Lehel Kovács, Attila László,
János Lupu, Tibor Molnár, István Orbán, Csaba Péterffy, János Veres
Tehnician sunet: Szabolcs Józsi, Szabolcs Lukács, Huba Szabó
Tehnician lumini: Zsolt Ambrus, György Chiriţescu, Csaba Horváth, Zsolt Vargha
Costumier: Judith Bartha, Melinda Both, Mónika Kis Vizoli, Angéla Nyisztor
Maistru recuzite: Ádám Zayzon
Recuzitor: Olga Kocsis, Ibolya Kovács
Coafor: Andrea Győry
Asigurarea condiţiilor tehnice ale festivalului: Agócs Tibor és az APBT.HU Kft

Responsabil securitate: Csaba Pál
Şofer – driver: György Opra
Afişaj: László Boda, József Oláh
Îngrijitoare: Rozália Tordai, Anna-Mária Györgybíró
Portar: Ferenc Csiki, László Kádár, Olga Nagy, József Lehel Rákosi, Melinda Zayzon
Croitor: Mónika Antal, Zsuzsa Baló, Zsuzsanna Gyárfás, Dénes Porzsolt
Electrician: Sándor Veress
Pompier: Jenő Opra

sticker

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU
18-30 MARTIE | 2015

Sfântu Gheorghe | Romania
14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Întâlnire spectatori-actori | Miranda

Miranda

Miranda