Újvidéki Szerb Nemzeti Színház, Újvidék, RS

A. P. Csehov: SIRÁLY

Rendező, fény-és látványtervező: Tomi Janežič

Kirill Taranovsky szerb nyelvű fordítása alapján

Tamási Áron Színház, Nagyterem
03/20 péntek 17 óra
03/21 szombat 16 óra

6 óra 30 perc, 3 szünettel
szerb nyelven magyar, román és angol szinkronfordítással

Csehov klasszikusából a szlovén rendező színházi esszét alkot, melyben a másfél éves próbafolyamat felmutatása által a színházművészet egészéről, az emberi viszonyok kifürkészhetetlen természetéről és az alkotás elemzéséről is szól. Új fényt ad a színész és rendező viszonyának, az előadás és a darab kapcsolatának, a kimondott és a megteremtett szó szerepének, a rendező és a néző feladatának. A Sirály a Szerb Nemzeti Színház legelismertebb előadása, Szentpétervártól New Yorkig minden fesztiválon kitüntették. A 2012-es bemutató óta színházi jelenségként tartják számon. A néző lelkében pedig egyfajta szellemi zarándoklat és az önmagunkkal való megtisztító találkozás esélye.

Tomi Janežič (szül. 1972)
A színházi előadásban ritkábban látunk olyan ihletett, jelen idejű pillanatokat – vallja –, mint a próbafolyamat intenzív, keresési idejében. Generációjának egyik legizgalmasabb rendezője. A színház létezésének célját és értelmét vizsgálja, az örök kérdéseket: megismételhető-e, újrajátszható-e egy igaz, megtalált pillanat a színpadon? Kíméletlenül őszintén és kreatívan bánik a színészmesterség módszereivel. A szlovéniai Ljubljanai Egyetem Színház, Rádió, Film és Televízió Akadémiáján tanít színészmesterséget és színpadi rendezést, a Művészet és Színészet Kutatóintézetének vezetője. „Talán a színház tud olyan tér lenni, ahol a lényegről szólunk. Talán előadásunk célja is az, hogy okot adjon az egymással eltöltött időben, hogy valóban megszívleljük saját életünket.”

„ A színház és a színjátszás az ismeretlenbe vezető út: a felismerések útja, az idegen és a szokatlan megtapasztalásának az útja, ahol nem tudjuk mi történik, és éppen miként történik meg .”
Tomi Janežič

„Az előadás végén nem is tapsrend van, hanem egy közös örömünnep.”
Bíró Réka, Budapest

„Színház. Amilyennek lennie kellene, nemcsak Szerbiában, hanem valamennyi európai országban.”
Ivan Jovanović, Serbia

„Remekmű, melyben, a színház határai számolódnak fel, és megszületik az élet.”
Ana Tasić, Serbia

Legfontosabb díjak:
A Legjobb előadás díja 2013-ban:
– Szarajevói Nemzetközi Színházi Fesztivál (MESS)
– Belgrádi Nemzetközi Színházi Fesztivál (BITEF)
– Színikritikusok Nemzetközi Egyesülete (IATC)

Szereplők: 

Arkagyina, Irina Nyikolajevna, színésznő: Jasna Đuričić
Trepljov, Konsztantyin Gavrilovics, a fia, fiatalember: Filip Đurić
Szorin, Pjotr Nyikolajevics, Arkagyina testvére: Dušan Jakišić
Zarecsnaja, Nyina Mihajlovna, gazdag földbirtokos fiatal leánya: Milica Janevski
Samrajev, Ilja Afanaszjevics, Szorin jószágigazgatója: Deneš Debrei
Polina Andrejevna, a felesége: Draginja Voganjac
Mása, a leányuk: Ivana Vuković
Trigorin, Borisz Alekszejevics, író: Boris Liješević
Dorn, Jevgenyij Szergejevics, orvos: Boris Isaković
Medvegyenko, Szemjon Szemjonovics, tanító: Dimitrije Dinić
Jakov, munkás, kutya, függöny, cseléd: Jovan Živanović
Súgó, szobalány: Milica Trifunović
Súgó, szobalány: Tijana Marković
Különböző szerepek: Dušan Mamula

Dramaturg: Katja Legin
Jelmeztervező: Marina Sremac
Zeneszerző: Isidora Žebeljan
Hang: Tomaž Grom
Zenészek: Aleksandar Ružičić, Borislav Čičovački, Nenad Marković, Isidora Žebeljan, Boban Stošić, Goran Kostić, Ivan Marjanović

A díszlettervező munkatársa: Željko Piškorić
Rendezőasszisztens: Dušan Mamula, Dimitrije Dinić
A jelmeztervező munkatársa: Snežana Horvat
Ügyelő: Zoltan Bešenji
Film, vágás: Tomi Janežič
Vágó asszisztens: Branislav Klašnja
Operatőr: Srdjan Đurić
Hang: Uroš Stojnić
Műszaki munkatársak: a színház csapata

Plakátterv: Tomi Janežič, Katja Legin, Srdjan Đurić
Producer: Elizabeta Fabri
Fénytechnikus: Miroslav Čeman, Marko Radanović
Hang: Dušan Jovanović
Hangfelvétel: Zoran Marinković

http://www.snp.org.rs/

sticker

NEMZETKÖZI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL
2015 MÁRCIUS | 18-31

Sepsiszentgyörgy | Románia
14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Közönségtalálkozó | Miranda

Miranda

Miranda